как встрёпанный

как встрёпанный
(вскочил и т. п.)
прост.
jump up wide awake; jump up as brisk as a bee; jump up like a shot; jump up as though possessed

Богатырёв вскочил, как встрёпанный, едва услышал о том, что захвачен и приведён командир Сердобского полка. (М. Шолохов, Тихий Дон) — As soon as he heard who had been captured, Bogatiryov jumped up as though possessed.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Как встрёпанный — ВСТРЁПАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Лохматый, взъерошенный. Встрёпанная голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВСТРЁПАННЫЙ — ВСТРЁПАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Лохматый, взъерошенный. Встрёпанная голова. • Как встрёпанный (встал, побежал) (разг.) быстро, стремительно. | сущ. встрёпанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВСТРЁПАННЫЙ — ВСТРЁПАННЫЙ, встрепанная, встрепанное; встрепан, встрепана, встрепано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от встрепать. 2. Взъерошенный, лохматый. Встрепанная голова. ❖ Как встрепанный (встал, вскочил; разг.) как после встрепки, бодро,… …   Толковый словарь Ушакова

  • встрёпанный — ая, ое. разг. 1. прич. страд. прош. от встрепать. 2. в знач. прил. Взъерошенный, лохматый. Встрепанные волосы. ◊ как встрепанный{ (вскочил, бросился и т. п.)} прост. быстро, бодро, как ни в чем не бывало …   Малый академический словарь

  • Similia similibus curantur — Эту страницу предлагается объединить с Принцип подобия. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/7 декабря 2012. Обсуж …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”